“啊哈!”费雯发出一声大笑,“我总是忘记小天狼星看起来比他实际年龄年轻多了!西茜,哈利是小天狼星的教子,而或许,哪天你可以带着德拉科来加入我们的下午茶?我很乐意和你谈谈教育理论——
“来,这是我的名片!”她掏出一张名片送到纳西莎面前。纳西莎当然不会接,所以她一松手,名片滑落到地上,“Oops!抱歉!”她脸上维持着热情的笑容,却丝毫没有低头去捡的意思。
“啊,真是不好意思——我有时候总是兴奋过头了呢!”费雯对着福吉露出俏皮的笑容,“请不要在意我,继续您的谈话吧——啊,邓布利多教授!”
邓布利多教授笑眯眯地站在隔着一排座位的地方,和阿利斯泰·迈克拉根并肩站着看费雯表演。在费雯叫到他之后,他和迈克拉根一起走过来。
“嘿,康纳利斯,”他朗声叫着福吉的名字,“好久没有听到你的消息了——最近还好吗?”
福吉的脸上露出了一丝不自然。而费雯则趁着福吉、马尔福一家、邓布利多和迈克拉根交谈的机会,推着哈利回到了她们原本的座位。
等费雯回到座位上,与韦斯莱们、赫敏和哈利沉默地坐了两三秒之后,费雯低声说,“我简直不敢相信我刚刚做了什么。”
话音刚落,她周围的肩膀们便控制不住地抖动起来,大家必须要狠狠掐住自己的胳膊,才能控制放声大笑的冲动。比尔和查理显然缺少一些背景,但这不妨碍他们从这一幕获得极大的娱乐。只有珀西一个人面色惨白地坐着,似乎认为他的职业生涯已经走到了尽头。
等亚瑟坐回座位上,费雯赶忙低声向亚瑟为在他老板面前引起这出闹剧道歉。
“道歉?”亚瑟吃惊地说,“梅林,我愿意付出一切价钱,就为了再看看老马尔福脸上那副表情!”
这个时候,菲利希亚从门口急匆匆地冲到了她们面前。“天哪,我错过了吗?”她急切地看着费雯,“我看到你从马尔福身边走开了。你和他说话了?你有给他点颜色看看吗?我必须现在就知道——”
哈利抖得更厉害了。弗雷德和乔治捂着肚子,“麻瓜教育、理论——”他们压抑的笑声化作了动作极大的喘气,“送、送她们书——”
“事先声明,那个词不是编的,真的有一个心理疾病的缩写是ODD(英文:奇怪),”费雯说,“而我也真的会给她们寄书——”
“不管老马尔福记没记住,我记下来了,”罗恩大喘气着说道,“并且将会在接下来的一年中不断地友好提醒小马尔福这一点。”
“而那个‘婶婶’——天哪!”哈利抹着笑出来的眼泪,“你也得稍微为被你拖去做道具的我着想一下——我当时需要回想我还住在碗柜的时光,才能不当着她的面笑出声来……”
在她们七嘴八舌地低声评论的时候,菲利希亚用十分焦急的眼神左看看右看看,似乎非常需要有人和她完整地分享费雯侮辱卢修斯·马尔福全家的过程。
这时,比尔走上前,非常友好地和她做了自我介绍,并把她拉到一边。显然,比尔马上就发现,他可以给菲利希亚讲述刚刚发生的事情,而菲利希亚则可以给他提供一些前情提要。很快,她们所坐的角落就发出了低低的愉快笑声。
【注1】Karen的意思有点类似居委会大妈,指类似居委会大妈的中年白女。但居委会大妈偶尔能用作褒义(比如当形容人热心的时候),但Karen就只有多管闲事指手画脚还自觉优越的部分。
【注2】西茜是纳西莎的小名。