1990年2月5日，坎通纳家的厨房里飘出巧克力蛋糕的香气，艾米莉正忙着往蛋糕上插五根彩色蜡烛。

“埃里克，去叫克里斯起床吧，”她抬头看了眼挂钟，“他要是知道今天诺亚一家要来，肯定迫不及待。”

楼上卧室里，五岁的克里斯蒂亚诺蜷缩在被窝中，怀里抱着那个已经有些磨损的足球。坎通纳轻轻推开门，走到床边坐下。

“生日快乐，小冠军。”他揉了揉儿子的卷发。

克里斯蒂亚诺迷迷糊糊睁开眼，突然意识到今天是什么日子，一骨碌爬起来：“我五岁了！”

“是的，”坎通纳笑着按住想要跳下床的儿子，“先别急，妈妈在准备早餐，你可以再躺会儿。”

克里斯蒂亚诺摇摇头，光着脚就跑到衣柜前：“我要穿那件新球衣！就是圣诞礼物那件！”

坎通纳从抽屉里找出那件印着马赛队徽的小号球衣：“先洗漱，然后才能换新衣服。”

十分钟后，焕然一新的克里斯蒂亚诺冲下楼，直奔厨房：“妈妈！我五岁了！”

艾米莉弯腰亲了亲儿子的脸颊：“生日快乐，亲爱的。来看看你的蛋糕。”

克里斯蒂亚诺踮起脚尖，眼睛亮晶晶地盯着蛋糕：“有五根蜡烛！”

“因为你现在是个大男孩了，”艾米莉把蛋糕移到餐桌中央，“等诺亚他们来了再点。”

克里斯蒂亚诺突然想起什么，转向父亲：“爸爸，你说过我五岁就可以……”

“先吃早餐，”坎通纳打断他，但眼中带着笑意，“礼物要等下午。”

早餐后，克里斯蒂亚诺趴在客厅窗台上，眼巴巴地望着街道：“诺亚怎么还不来？”

“他们说了十点到，”艾米莉整理着沙发靠垫，“还有一小时呢。”

坎通纳从书房拿出一个小摄像机：“今天我要把派对都录下来。”

“爸爸！”克里斯蒂亚诺跑过来，“能拍我踢球吗？我要给诺亚看我的新动作！”

“当然可以。”坎通纳调试着机器，“不过现在，去帮妈妈摆餐具。”

克里斯蒂亚诺不情不愿地走向厨房，但很快又被即将到来的派对吸引了注意力：“妈妈，我们能玩射门打瓶子吗？就是上次在诺亚家玩的那个。”

艾米莉递给他一叠纸盘：“可以在院子里玩一会儿，但要注意别把蛋糕打翻了。”

当时钟指向十点，门铃准时响起。克里斯蒂亚诺像颗子弹一样冲向门口，猛地拉开：“诺亚！”

诺亚·伯纳德站在门口，手里捧着一个用渔网装饰的礼物盒。他比克里斯蒂亚诺高半个头，皮肤被海风吹得黝黑。“生日快乐！”他咧嘴一笑，露出缺了一颗的门牙。

大人们互相问候时，两个小男孩已经跑到院子里去了。诺亚好奇地打量着克里斯蒂亚诺的新球衣：“酷！”

“爸爸说等我再长大点，就能去看他比赛了，”克里斯蒂亚诺骄傲地挺起胸膛，“坐在最前排！”

诺亚从口袋里掏出一个海螺：“给你的礼物。你对着它吹，就能听到大海的声音。”

克里斯蒂亚诺小心翼翼地接过海螺，试着吹了一下，却只发出噗的一声。两个男孩笑成一团。

“克里斯！诺亚！”艾米莉在门口喊道，“来吃蛋糕了！”

客厅里，玛丽安和伯纳德正在和坎通纳聊天。雅克拍着坎通纳的肩膀：“听说你们这赛季要争冠？”

坎通纳点点头：“还差六分，不过接下来几场都是硬仗。”

克里斯蒂亚诺拉着诺亚跑进来：“爸爸，能先点蜡烛吗？”

在生日歌中，五根蜡烛被一一点亮。克里斯蒂亚诺深吸一口气，一口气吹灭了所有蜡烛，赢得大人们的掌声。

“许了什么愿？”诺亚好奇地问。

克里斯蒂亚诺摇摇头：“不能说，说了就不灵了。”

艾米莉开始分蛋糕，给克里斯蒂亚诺的那块特别大，上面还有额外的巧克力酱。“只能吃一块，”她提醒道，“中午还有烤肉呢。”

坎通纳拿起摄像机：“克里斯，来拆礼物吧。”

第一个拆的是诺亚送的渔网装饰盒。里面是一个手工制作的木质小帆船模型，船帆上写着“克里斯五岁”。

“我爸爸帮我做的，”诺亚骄傲地说，“用了真正的船木！”

克里斯蒂亚诺小心地捧出小船：“太棒了！我要把它放在床头！”

接下来是玛丽安和雅克送的礼物——一套小渔夫装，包括一顶防水帽和一件小号救生衣。“这样你跟我们出海就不会淋湿了，”雅克眨眨眼，“今年夏天试试？”

克里斯蒂亚诺开心地试戴帽子，但眼睛一直瞟向父母：“爸爸妈妈的礼物呢？”

坎通纳和艾米莉相视一笑。“在院子里，”坎通纳说，“吃完蛋糕才能看。”

这句话立刻让克里斯蒂亚诺加快了吃蛋糕的速度，奶油沾得满嘴都是。艾米莉无奈地拿过餐巾：“慢点，礼物又不会跑掉。”

蛋糕吃完后，克里斯蒂亚诺迫不及待地拉着诺亚往后院跑。艾米莉和坎通纳跟在后面，玛丽安和雅克也好奇地跟了出来。

院子里，一个用红色绸布盖着的物体靠在墙边，大约一米高。克里斯蒂亚诺松开诺亚的手，慢慢走近那个神秘礼物。

“这是什么？”他小声问道，眼睛瞪得圆圆的。

坎通纳把摄像机递给艾米莉，蹲在儿子身边：“掀开看看。”

克里斯蒂亚诺深吸一口气，抓住绸布的一角，猛地掀开——

“球门！”他尖叫起来，声音因兴奋而拔高，“是真的球门！”

那是一个迷你足球门，正好适合五岁孩子的身高，网兜是崭新的，在阳光下闪闪发亮。门框上还用蓝色油漆写着“CR5”——克里斯蒂亚诺·罗纳尔多5岁的意思。

“爸爸！”克里斯蒂亚诺转身扑进坎通纳怀里，“真的是给我的吗？”

“当然是给你的，”坎通纳抱起儿子，让他能摸到球门的横梁，“现在你可以在家练习射门了。”

诺亚羡慕地摸着球门立柱：“这比我们用罐头摆的门强多了！”

克里斯蒂亚诺从父亲怀里跳下来，立刻跑回屋里拿出自己的足球：“我要试试！”

“等等，”坎通纳拦住他，“先听规则。第一，只能在院子里踢，不能对着窗户；第二，每天练习不超过一小时。”

克里斯蒂亚诺连连点头：“我都答应！现在能踢了吗？”

在大家的注视下，克里斯蒂亚诺把球放在距离球门几米远的地方，后退几步，认真地瞄准。他助跑，用力踢出一脚——

球偏了，撞在门柱上弹回来。

”差一点！”诺亚喊道。

克里斯蒂亚诺捡回球，又试了一次。这次球擦着横梁飞了过去。

“左脚，”坎通纳提醒道，“记得用脚内侧。”

第三次尝试，球终于应声入网。克里斯蒂亚诺兴奋地跳起来：“我进了！爸爸！你看到了吗？”

“看到了，”坎通纳笑着鼓掌，“漂亮的射门。”