见李灵钥看着自己，李青祥一笑：“我曾这样打算：广府离京城数千里，若不是爹爹到此间赴任，我们都不会到此间来。于小妹而言，这是难得的出门游历，能将广府好好游历一番，也不枉来此间一遭。将来回了京城，这样的时机就没了。可不承想来到此间，你这样忙碌，还于忙碌之中悄悄长大了。”

他皱着眉头：“可为何你还是那样瘦，就不能长胖点儿么？太瘦了让人担心。”

李灵钥笑了：“哥哥，咱们在广府很难长得健壮。广府的夏天是苦夏，天气湿热脾胃不和，饮食也会减少。爹娘和哥哥的饮食都比不及在京城时，连跟着同来的家中人也食量大减，因此都清减了不少。不过哥哥放心，我会努力多进些饭食，长结实些，不让哥哥担心。”

李青祥点了点头：“我知晓身为兄长，有些话我不该对你说起。但你是我的小妹妹，自小到大，家中都很是宠爱，从没受过丁点儿委屈，将来也不能到任家这样的人家去受委屈。任家兄弟有时会说花言巧语，但他家的情形真是一言难尽。”

李灵钥：“我也觉得我有外祖父、爹娘和三位好哥哥，已是命运垂怜，极为幸运。幼年有祖父的爱惜，如今有爹娘与兄长们的教导，我可不容易被花言巧语所骗。”

李青祥：“那我便放心了。其实任家来到广府也有舟师给他们备下的房舍，就如我们家中这样，但我听闻任伯伯还自行买下了一所院子，在城外。你别看广府距京城数千里，要在此间购置房舍，花费的银钱数目极大。你说的是，任家头顶顶着天雷，这雷真劈下来说不好要家破人亡！”

李灵钥没料到任家还有这许多她不知晓的事，但转瞬便宁定心神：“因此我们更要小心，任家的事我绝不过问，也不会走近任家二位兄长。我只希望将来这道天雷劈下来时，爹爹已带着我们离开此间。任家的事与我们无关。”

这日晨起，天气清凉，阿利亚与西塔已穿上了厚厚的冬衣，连宝琳也穿上了厚夹衣。

李家众人比她们耐寒，依旧只穿着薄夹衣。

李灵钥还在用早饭，靳松云已来到：“曜哥儿，罗掌旗请你去。我家公子说今日天寒，海边风大，曜哥儿穿厚实些。公子还让我赶了马车来接你。”

市舶司依旧是一派忙碌景象。

异国客商不少，还有的带了通译前来。

钱远昆带着迪让与拉哈尔正与客商清点货品，唐明安则在一旁清算税银。

冯旭州被两名波斯客商围着，两名客商说个不停。

这些日子李灵钥极少在市舶司，霍啸雨每日带了她在广府城四处玩耍，连瓦舍都去过了，早将市舶司的杂事都抛开了。

看到此间的忙碌，她也不出声，带着清泉悄悄溜到父亲所在的廨房去。

李良宏：“钥儿，你来见罗掌旗？”

李灵钥给父亲行了个礼，看了看父亲手边的茶盏，清泉已上前：“我给老爷换盏热茶。”

李良宏手中的毛笔在砚台上轻轻碰了碰，李灵钥连忙上前研墨。

李良宏放下毛笔：“钥儿，这大食与波斯两国文字，可有五千？”

李灵钥一听这话，便知父亲之意，想了一想：“爹爹所想孩儿知晓。大食国文字约在万数，波斯国文字约在数千。要写一本可查的字书，得写下所有的字词，还要释意，还要思虑到同音不同义，同一个语意在不同情境下的意思，这非一人之力能成。穷尽孩儿一生的心力也写不完。波斯语没那么繁难，但要写成字书，也得译署内译令们通力协作方能成功。”

“祖父曾说过：通译得与客商多年往来才能精到。冯先生的难处几乎是所有通译都会遇上的，非我能解。唯有他多听多说，对异国客商的各项事务都细细推敲方能有所进益。再者，冯先生也不希望我帮他解难处。”

李良宏虽不会说异国言语，但老父为译署的译令，他也知晓女儿所言不错，叹了口气：“为父本想着这些事你尽早要脱开手，但朝廷派来的通译不能接过，你也很难能脱开手呀！莫非为父任满回京，你要留在此间？再不然便是我们一走，此间就乱了套？”