罗恩和弗雷德乔治是第一批响应的,他们去年在格兰芬多夺得冠军的时候就已经听过这首歌了。再听到这歌的时候,罗恩露出了一种“终于有我听过的歌”的表情,兴高采烈地加入了哈利和赫敏。
一首歌的时间里,当掌声和欢呼同频,当无数不同国籍、种族,说着不同语言的巫师和麻瓜一起欢笑……这便是音乐能够制造的短暂乌托邦。
不过,比起这首歌,当警察乐队的Every little thing she does is magic《她做的每件小事都如同魔法》响起来的时候,哈利还是诧异地望了薇薇安一眼。薇薇安也正朝他的方向看,在接触到他的视线时,薇薇安冲他得意地眨了眨眼。【注3】
比起前面这些可以算得上殿堂级别的经典歌曲,这首歌只能算作是一首还算不错的夏日歌谣。但是薇薇安依然把它放进了歌单里。这一定是因为不知怎么的,薇薇安察觉了哈利最近非常喜欢这首歌。
小天狼星送了他一个能够插入光盘播放歌曲的随身听(小天狼星早就离不开这东西了),而哈利在某天和他出去吃饭的时候,餐厅里正好在放这首歌。
就像是自然被吸引了,哈利忍不住去问了老板这首歌的出处,并跑了几家店买下了光盘。接下来,他把这首歌循环播放了许多次,以至于或许、可能、大概,他在大家都在场的时候偶尔会哼了几句。
又或者不是偶尔,是很多次;不是几句,是很多句。但他从来没有在薇薇安面前真正唱过这首歌的歌词,她必定是记住了旋律,又或是对摇滚太熟悉了,以至于能够准确地分辨出它,并在此时给他一个惊喜。
而现在,当薇薇安在他身边搂着他一边和他一起高声唱这首歌的时候,他便会想,薇薇安又是否知道,他这么喜欢这首歌的原因呢?
下午持续的演出持续了一个小时。最终,在乐队成员终于唱完最后一首歌时,大家都十分恋恋不舍,叫着要让她们留下。在此期间,塞德里克、菲利普和秋不知道怎么的竟然找到了她,一大群人一起聚在一起舞动,这规模还是相当令人侧目的。
演出结束之后,她们又跟着费雯一起凑在布莱克的帐篷里,争论到底这场演出中到底哪首歌才是最好听的。
“绝对是Stairway to Heaven(天国的阶梯),”塞德里克说,“虽然演出的乐队肯定比不上齐柏林飞艇啦,但是——”
“你有没有耳朵,绝对是Bohemian Rhapsody(波西米亚狂想曲)好吗?”菲利普激烈地反对。菲利普是个混血巫师,爸爸是个麻瓜,也是皇后乐队的粉丝,他就是听这个长大的。“无可超越,毫无争议——”
“无可超越毫无争议的必须是列侬好吗?”秋不服气地说道,“最后一首歌可是Imagine!”
菲利普说:“列侬和披头士不能相提并论吧……”
“……”塞德里克和秋都目瞪口呆地盯着他。
费雯摇摇头,过去解救涨红了脸的菲利普,“好啦!差不多是是时候了——比赛要开始啦。”
树林的远处传来低沉浑厚的锣声,众人涌出帐篷,看到红绿交织的灯笼在树上亮起,展示了通往赛场的道路。
“噢我们得回去了!”塞德里克说道,“开学见,薇薇安!”
“……开学见,塞德,”费雯轻轻说,“对了,我开学之后有事要跟你说——”
但塞德里克已经和菲利普和秋跑远了。
【注1】在美国俚语中,beat it是避开、不要斗争的意思。比如,A让B和C别打了可以翻译为,A tells B and C to beat it。MJ写这首歌是为了劝诫当时美国的青少年不要为了逞强好胜打架斗殴,而费雯这里用了这句双关嘲讽双胞胎让他们别跟她争了。
【注2】此处的Beat it可以理解为“闪开”。
【注3】有人感兴趣的话,可以搜搜这首歌的歌词。我是开车的时候在电台里听到的,其实一开始只是喜欢前奏,结果把歌词搜出来都惊呆了,也太适合这篇文了哈哈哈哈