在弗雷德和乔治的大笑声中，薇薇安笑着拍了拍珀西的肩膀，“放松些，珀西——如果你真心想要往上爬，比起一份完美的坩埚报告，你更需要的是幽默感。你会吃惊地发现，人们把一份重要工作交给她们喜欢的人而不是更有能力的人的频率会超乎你的想象。我非常确定卢多·巴格曼基本上是靠他的幽默感获得他现在的位置的……毕竟，除了这一点之外他完全是个蠢货。”

“但、但巴格曼——”珀西想要说什么，但是弗雷德和乔治已经一人一边把薇薇安拖走了。显然，双胞胎兄弟对于三强争霸赛非常感兴趣，打算拷问一下自己“恰好忘记了告诉他们这事”的挚友。不多时，薇薇安说得口干舌燥了，她皱起眉头，“这是——什么噪声？”门外，有人似乎带来了收音机放起音乐。

“噪声？”弗雷德挑起眉毛，“这是古怪姐妹的新歌——”

“哇哦，”薇薇安看上去丝毫没有被打动，她听了一会儿，“Can you dance like a hippogriff《你能像鹰马兽一样起舞吗》？真的吗？”

“哈！真没想到你在音乐品味上还是个老古董，”乔治说，“不是只有抒情音乐才叫音乐的，这叫摇滚！”

薇薇安爆发出大笑，“哈哈哈哈哈，哈利、赫敏！你听到他说什么了吗？‘这是摇滚’……天哪，你在对着听披头士、齐柏林飞艇、滚石乐队长大的一代人说这话吗？”她笑得眼泪都要出来了。

“嘿，你可以尽管乱编麻瓜名字，”乔治半恼道，“但在我听到证据之前我是不会认同的。”

“是啊，大艺术家，”罗恩讽刺地说道，“大音乐家，快来拯救糟糕的巫师界音乐吧！”

“好吧，”薇薇安站起身，“和我出去走走吧，说不定会有惊喜呢？”

薇薇安竟然是认真的，她把所有人都哄出了帐篷，包括刚刚午睡醒来的比尔和查理，以及坐在角落里打噼啪爆炸牌的韦斯莱夫妇和小天狼星卢平。

大家不明就里，但是在下午两三点的时候，魔法小摊已经被摆得颇有规模了，因此众人都对出门逛逛表现得兴致勃勃。没人知道她们是否有目的地，但她们时不时会停下来，为纪念品花掉自己钱袋里的零花钱。

小摊上摆了不少有意思的小玩意儿，有发光的玫瑰型徽章、装点着随风起舞的三叶草的高帽子、带着会吼叫的狮子的保加利亚绶带、挥舞起来会演奏国歌的保加利亚或爱尔兰国旗、会飞的火弩箭小模型，还有会得意地在手掌上走来走去的著名队员塑像。

“攒了一夏天的零花钱就是为了这个！”罗恩兴奋地说着，为一顶跳舞的三叶草帽子、一个绿色的玫瑰型大徽章，和维克多·克鲁姆的小塑像愉快地掏了钱。克鲁姆的塑像在罗恩的手上来回巡逻，皱着眉头不满地瞪着他上方的爱尔兰徽章。

“哇哦，快看这些！”哈利冲到一个小车面前，那车里堆着许多像是双筒望远镜的东西，上面布满各种古怪的旋钮和转盘。

“全景望远镜，”小贩热情地推销，“你可以拿它用慢动作重放画面，还能闪出赛况的分析……十个加隆一架。”

“……我要是不买这个就好了。”罗恩瞅瞅他那顶跳舞的三叶草的帽子，眼馋地望着全景望远镜。

“买三架，”哈利毫不迟疑地对那巫师说道。

“别——你别费心——”罗恩说着，脸涨得通红。他知道哈利继承了父母的一小笔遗产，比他有钱得多，而他对这一事实总是很敏感。

“圣诞节你就别想收到礼物啦，”哈利对他说，一边把全景望远镜塞进他和赫敏手里，“记住，十年都不给你送礼啦！”

“好吧，合理！”罗恩咧嘴一笑说道。

“谢谢你，哈利，”赫敏说，“我来给你们买一份比赛说明吧——”

“噢，全景望远镜，”薇薇安和弗雷德乔治走到这边来，“给我来一架吧……嗯，再来一架给金妮。”

“嚯，今天大小姐不做阔佬了？”小天狼星也拿了三架，一边调侃薇薇安，“弗雷德和乔治的份呢？”

“你可以把这称作赌博的代价，”薇薇安一本正经地说道，“莫莉肯定会赞同我，是不是？当然啦，这和你们侮辱我不懂摇滚这件事毫无关系呢！”

“嘿，我可没有，是乔治说的！”乔治一脸冤枉地指着弗雷德说道。弗雷德朝乔治竖起了中指。

“在我认识你们一个月之后，这招就不起作用了，乔治！”薇薇安丝毫没有被误导，恶狠狠地对乔治说。

“好吧，但我要的证据呢？”乔治抬起下巴，“我们到底在往哪儿走？这儿都快人山人海啦……”他踮起脚，企图越过人群上方看清周围的状况。“噢！那边好像有演出，应该是赛前庆祝活动——”