亚瑟和阿莫斯只来得及问了句好，大批大批的苦水就源源不断地从那人口中往外倒。这个人是记忆修改办公室的，按理来说他的工作应该轻松很多，但是阿利斯泰·迈克拉根新提拔的助理菲尼利·麦克米兰坚持要让记忆修改司的人来帮忙登记。

原来，这里大片的营地原本是麻瓜在运营，卢多·巴格曼就想直接让麻瓜来登记帐篷场地。但菲尼利认为这个方法不保险，而且那样需要多次对麻瓜施加混淆咒和遗忘咒。最终，菲尼利通过一番运作包下了整个场地，让魔法部的职员来负责登记。

于是，原本他只需要在场地上慢悠悠地巡视，必要的时候修改一下麻瓜管理员的记忆就行了，甚至还能摸摸鱼；现在，他得和同事们交换着每人站8小时的岗做登记和收费的行政工作。她们的辛苦得不到奖赏，菲尼利倒是得到了迈克拉根的赏识，这让这位不知道从哪里空降到国际魔法合作司的人收获了不少不满。

“辛苦了，伙计，”亚瑟同情地拍拍他的肩膀，“不过，按照世界杯的人流量，要是按照巴格曼的提议，你们肯定也会忙得不可开交的……当然，你们毫无疑问值得一笔丰厚的奖金！”在看到那人的脸色之后，亚瑟赶紧补充道。

“要是麦克米兰不给我们争取奖金，我就咒他被他那头卷发勒死！”那人恶狠狠地说道。

这回，亚瑟和阿莫斯都明智地没有接话。

“场地上麻瓜不多，帐篷可以随便搭，”那人把找零和一张地图塞到阿莫斯和亚瑟手中，“但是也别太过火——人手不够，所以巴格曼让麻瓜们在边缘帮忙设置一些小摊——那些人下午五点才下班呢。”

费尽一番周折，主要是在路上被无数魔法小摊转移注意力，她们终于到达了营地。小天狼星把营地上插着的“布莱克”的牌子拔起来随手扔掉，拿出了帐篷——看着非常眼熟，像是费雯送哈利的那顶——和卢平和亚瑟一起将它支起。莫莉则忙着在旁边整理她带来的野餐篮子。

费雯和弗雷德乔治被打发去打水，哈利罗恩和赫敏也跟着一起，但显然没有人着急着回去。她们穿梭在各式各样的帐篷之间，小声地——或者一点也不小声地——对它们发出锐评。

“天哪，看看这个帐篷，这么多条纹绸，”弗雷德说。

“简直就像个宫殿。”乔治说，“那儿栓的是孔雀吗？”【注1】

“我看像是马戏团，”费雯做了个鬼脸，和赫敏相视一笑。“尤其是还有孔雀在旁边的时候。”

“什么是马戏团？”罗恩问。

“他们是手艺人，工作是耍把戏来进行表演，供人取乐。”赫敏说。

“就像把孔雀带来看世界杯的这家人一样，我现在就被乐到了，”费雯接话，“有人想和我打赌这是谁家的帐篷吗？”

“让我猜猜……不会是以M打头的某家人吧？”弗雷德挑眉。

“恰好以y结尾？”乔治说。

“Malfoy(马尔福）？”哈利不解，“她们还要带孔雀来做什么？她们家人就已经是三只孔雀了。”

费雯真不明白为什么其她人没有像她一样被哈利的毒舌逗得哈哈大笑，“我现在很好奇烤孔雀会是什么味道——你们说那玩意儿会比火鸡好吃吗？”

“多么邪恶的主意呀，费雯，”弗雷德赞赏地看着她。

“今晚午夜，把费力拔烟火丢进她们的帐篷里趁她们逃窜的时候偷一只来尝尝如何？”乔治飞快地想出了执行方案。

“这样我们就能一边吃着烤孔雀，一边欣赏着马尔福们屁股冒烟的样子？我喜欢这个主意。”费雯说。

“那又是另一种意义上的烤孔雀了，”罗恩说，“记得分我一只孔雀腿就行——不，事实上不分也可以，光是看着烤马尔福们我就饱了。”

“……她们是开玩笑的吧？”赫敏怀疑地问哈利。

“噢，我可不敢肯定。”哈利说。

【注1】这个帐篷是原著情节。虽然没有点名是谁家帐篷，但是这很明显了吧……